دورات خارجية في الصينية

• 走读课程

• دورات    巡回视察
• وفورات خارجية    外来储蓄
• دوران، خارجي    "旋转

أمثلة

1. بينما تنظم المراكز والبرنامجين على مستوى القرى دورات خارجية لا تزيد مدتها على أسبوعين.
   村中心和村方案提供不超过两周的走读课程。
2. وباﻹضافة إلى ذلك، يقدم المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة دورات خارجية يمكن أن تشتمل على عدد أكبر من المشاركين.
   此外,软件技术所开设了岸外课程,这些课程可以有很多参与者。
3. وتغطي الاحتياجات التدريبية تكاليف حضور موظفي الأمانة دورات خارجية متخصصة في مجالات، من مثل تنمية الموارد البشرية وإدارة المرتبات.
   所需培训经费用于秘书处参加诸如人力资源开发和薪金管理等外部专门课程。
4. وتشمل الخطة التدريبية لعام 2007 تنظيم دورات خارجية لتدريب المدربين، وأفضل الممارسات، والمشتريات، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وسلامة الطيران، فضلا عن التدريب داخل البعثة.
   2007年训练计划包括教练训练班外部课程、最佳做法、采购、信息和通信技术、航空安全和随团训练。
5. وتشمل الخطة التدريبية لعام 2006، تنظيم دورات خارجية لتدريب المدربين، وأفضل الممارسات، والمشتريات، وتكنولوجيا المعلومات والعمليات الجوية، فضلا عن التدريب داخل البعثة.
   2006年的培训计划包括：关于教员培训、最佳做法、采购、信息技术和空中业务的外派培训以及随团培训。